簡☆單

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

(繼續閱讀...)

文章標籤

澳洲 遊學 英文

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

⊙弄巧成拙的阿雷涼麵 某晚類人猿掌廚，主菜是乾拌老乾媽麵，原本照我過去的經驗，這是道簡單美味的麵食，但不幸為了迅速處理六人份的麵，類人猿將所有的麵一起煮，結果不幸弄巧成拙麵條沒煮透，重煮又怕太爛，只得沖冷水改做涼麵，結果吃得大家一陣涼意，身為他萬年室友的在下我，拼著拉肚子拉到脫肛的風險吞下所有熟和不熟的麵條，所幸華人「不乾不淨吃了沒病」的體質救了我一命。 ⊙美味可口的阿萍糯米雞肉燴飯 最近由於《阿萍的故事》受到讀者熱烈迴響，本台再加碼放送，公布阿萍每27年才做一次的私藏菜餚。這道菜成功之處，除了阿萍獨家配方（目前秋季班開放留言報名，尤其是有參加倒扁靜坐者，有五折優惠！），更重要在於將白米飯煮成像糯米飯質感的本台台長，小小的一團米飯卻有大大的飽食感。 ⊙不稱讚會被瞪的大嬸蕃茄豆腐湯 說到大嬸不只是外表親切可人，煮起湯來更是赫赫有名，可謂「入得了廚房，出得了廳堂」，平平是蕃茄豆腐湯，大嬸也不過是多加了隨便加隨便好吃的雞精粉，喝起來當場沒有人敢說不好喝，而且絕對不是因為大嬸是瞪人幫的幫主，一瞪膽戰心驚，再瞪經脈俱裂，三瞪家破人亡。

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

⊙大洋路（Great Ocean Road）★★★★☆我們買的是「大洋路＋菲力普島套裝行程」，共174AUD，含專車接送和一餐，除了必須停停走走的舟車勞頓外，這裡相當值得一遊。大洋路長達220公里，感覺很像台灣花東海岸的地方，沿途有許多壯麗景觀，如貝樂司海灘（Bells Beach）、阿波羅灣（Apollo Bay）、十二使徒（The Twelve Apostles）、倫敦大橋（London Bridge）…等。其中最著名的即十二使徒，亦是大洋路上最具代表性的景觀，海岸邊有點兒莫名地凸出了十二個造型各異的巨岩，據地質學家的研究，這些岩塊應是千萬年來被風雨吹蝕而成的海底沈積岩。另外，途中有一處可以見到野生無尾熊和餵食鸚鵡，但請注意在維多利亞省禁止觸摸無尾熊。然而，這趟旅途最有趣的，是我們的high整路的瘋狂司機，沒事就按個喇叭或鬼叫一下。

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

⊙達令港（Darling Harbour，又名情人港）★★★★☆我們從列王十字區搭乘City Rail到市政府（Town Hall）下車，來回票大概3.4AUD，車票長得和台北捷運的票差不多，但要記住只能進出車站兩次，並非無限次搭乘。那附近有很多搭渡輪（ferry）的碼頭，最遠的約步行15分鐘，走得遠的好處是可以上船不買票，之後可以在各碼頭搭船環繞達令港、穿越雪梨大橋和海上眺望雪梨歌劇院，最後在你想下船的碼頭買最廉價的5AUD船票出去，當然這是個偷吃步的方法，實際狀況請參照碼頭購票處的價目表。我們就這樣邊聊天，邊為省旅費而竊喜，然後在飽覽海上風光一個半小時後離開。

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

（照片說明：我們所搭乘的Jetstar航空。） 請原諒我目前正忙著脫離浪人生活，沒時間精力鉅細靡遺地分享行程，且行程日數太多，若要分天描述，我寫得煩大家看得也懶，但我仍會盡量將至這次行程難忘或出搥的記憶拷貝出來。 首先交通部分，8/20(日)從黃金海岸機場出發，在雪梨停留四天，接著8/24（四）晚上前往墨爾本，停留六天後，於8/30（三）從回到黃金海岸。其中，比較值得和大家分享的有三件事，第一就是機場接送服務（door to door，黃金海岸網址：http://www.door2doorairbus.com.au/），是可以指定搭乘人數及接送的確切地點（如自宅），並不需要到特定地點搭乘，我們因為原本考慮到乾媽還要回布里斯本，便將回程目的地指定在Robina Station，很不幸回程時又遇到一個很龜毛的司機，死活不肯送我們到家，最後我們到車站後還得另搭計程車回家，等於多花了一次冤枉錢；其次，各機場都可以租車到市中心指定的地點，亦可自行上網預約接送服務；最後，澳洲國內線因低價競爭，機上所有餐點都需自行付費，登機證只是張薄薄的收據，更罔顧旅客權益的是看到空姐還以為自己在玩魔獸爭霸，總之請不要對國內線期望太高。 接下來，住宿的話我們是選擇價格低廉的青年旅館（hostel），可以上這個網站http://www.hostelworld.com/index.php訂房，不但有切換語言的親切功能，還有過去旅客的評價及建議，訂房後會收到一份訂房明細，包括到達時間、人數、住宿日數和訂房帳號，日後可以透過這個帳號查詢，到達後出示護照即可。另外，上網訂房需要信用卡，並加收2AUD的服務費。

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

這趟到雪梨和墨爾本的旅行是在澳洲的最後回憶，同時也是我自助旅行的處女秀，從出發前一個多月便開始籌畫行程、訂機票和住宿，這之間要感謝很多人的幫助，才能有這次圓滿的旅程。 首先，要先介紹一下其他團員（按照英文名字排列）。 ♀詹大嬸（Carol，上圖右） 和下一位要介紹的乾媽一樣，是位「象牙塔症候群」的患者，但其嚴重程度只能以積重難返來形容，她的塔不僅沒有門，還是附有高速電梯的摩天巨塔，除了自誇自彈自唱的通病外，還有「不管別人愛不愛亂幫別人取綽號」、「自以為是主人」、「逛街逛到死而無悔」…等等併發症，而且無論其他成員怎樣悉心誘導，她還是將塔越逐越高，堪稱「象牙塔女王」。 ♀乾媽（Cathy，上圖左） 江湖上又稱她為「巨人阿萍」或「象牙塔主人」，切忌在她面前誇她的家人，否則她會滔滔不絕直講到她家兩千年前的祖先，越誇越講到了個人神共憤的地步。拿手菜是「疑似法國鬆餅」和「阿萍燴飯」，最喜歡的英文單字是easy-going，最佳戰績是同時被20個大冒險輸家追求，想更進一步瞭解她生平事蹟的，請參閱《阿萍的故事》： http://mypaper.pchome.com.tw/news/chyijane/3/1272917402/20060903220302/

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

結束課程已經一個多禮拜，每天都睡到自然醒，然後看看今天是否有party行程，是空檔的話就懶在電腦前看眾家朋友貢獻的日劇、電視劇和電影，或是上網聊天打屁，偶而去學校打個球，再不然就翻出以前的上課講義複習，生活便如退休的老富翁般愜意。 前幾天家裡來了通電話，房東接起來聽了一會，因為對方提到旅館之類的事情，他便以為是我去雪黎或墨爾本的訂房確認，於是便把電話轉給我，在我說「Hello」的那一瞬間，話筒那頭的澳洲美眉飛快地吐出一串英文字，唯一可以確定的是肯定是個疑問句，接下來我只能盡可能聚精會神猜測她想表達的意思，心裡則幹譙著「啊講話那麼快是要去赴死喔！」，最後在確定她不是找我後，就如蒙大赦把電話丟給房太。這件事對我造成相當程度的心理創傷，於是自那天後我每天都多讀9分半鐘的書。 最近飯局和聚會的頻率已經直追剛來的那一個月，說實話現在對於參加非台灣人聚會已經沒什麼特別興趣，因為用英文很難表達我的台式幽默，另外又沒辦法像類人猿和屎單粒那麼會找聊，但昨天去Satoshi家真是相當有趣。 Satoshi是就讀英語教學所的一個日本學生，同時也是每週一、三會話課的義務老師（算是實習教學），就日本人來說他的發音只能以豎起大拇指說聲「讚！」形容，教學方式也很生動活潑，於是頗得上課學生的好評，類人猿、Anna和我算是常出席的固定班底，因此也有某些程度的熟識。昨晚我們參加完一個日本人BBQ後，他邀類人猿、屎單粒和我去他家續攤，由於在場包括他的室友Toshi都是男生，話題當然脫離不了女生和髒話，更讓屎單粒和我驚喜的，是他有一本中日語的日常用語書，其中包含了許多鹹濕的字眼和句子，例如「ほんとうに父親は僕？（父親真的是我嗎？）」，看得我們倆超想偷幹回家研讀一番。 接下來，由於日本搞笑達人Hide要前往凱恩斯旅行，憑著和他同班好幾週的交情，就算去雪黎得討飯過日子，卵蛋捏著就衝了，如果有什麼有趣的事發生再和大家分享。

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

晚上我在用電腦時，類人猿和屎單粒突然神情緊張地出現，說有個Level 1的韓國人手機在Varsity Shore前面被三個澳洲醉漢搶走，要我和彼得叔叔一起出去壯聲勢。 到門口時，還有另外一個韓國人Kei、日本人Hide和瑞典人Hokan在等我們。於是我們一行人像去幹架般向醉到在路邊靠夭的三個澳洲人走去，很快我們把他們包圍起來，然後叔叔就開始質問他們關於手機的事。 一開始他們滿口髒話亂吼亂叫，等到叔叔報警後他們才發現事情不妙，搶手機的那個傢伙（代號：Rubbish）才將手機扔到地上，但Kei認為他應該親手將手機還給我們，所以堅持不撿手機，這之間我們又碰巧遇到幾個中國人，包圍人數一度達到十多人，簡直就是一次亞洲人大團結，就這樣僵持了10分鐘左右，Rubbish突然撿起手機跑掉，這勾起我相機被搶的那個時刻，一時間有種衝上前阻攔他的念頭，然而現場連同手機被搶的韓國人都沒動，只是繼續包圍剩下的兩個人。 報警經過20分鐘後，我們這邊有些人想說警察應該就來了，也就慢慢散去。不幸的是，別說警察了，連警犬都沒出現。 「靠！等到警察來，人都被殺了吧！」我這樣跟旁邊的類人猿說。 本來醉倒在地的一個澳洲人（代號：Crap），起身來瞪我們每一個人，甚至跑到馬路上攔車亂罵人。在台灣雖然我也遇過流氓，但從沒被搶過，也未曾因此受到什麼傷害，或許是我比較幸運，但來澳洲五個月，偷竊、搶劫、喝酒鬧事、向路人丟雞蛋、種族歧視，這些事接二連三發生在我和身邊的朋友身上，就算他們都是老鼠屎，他媽的會不會也太多了點？ 又過了約莫10分鐘，Crap和綁著頭巾的澳洲人（代號：Garbage）開始對我們每一個人挑釁，可我們每個人都是善良老百姓，沒有人願意在澳洲打架鬧事，只好暫且退開，叔叔也撥了第三通電話給警察局。 「警察說他們有另外兩件事在忙，要被搶的人去直接去警察局報案，他們今天不會過來處理了。」當我和類人猿聽到叔叔這麼說時，真的是完全傻眼。這是包圍經過40分鐘後的事了。 這是什麼鬼地方啊？根本已經道德淪喪到一個無法無天的地步了！現在不只人被殺了，兇手都已經把屍體埋好拍拍屁股回家吃BBQ，澳洲警察還在泡老人茶打太極拳！ 最後，Crap和Garbage溜掉，手機沒拿回來，亞洲人顏面掃地，台長也只能邊緬懷阿Q，邊寫文章幹譙澳洲警察和垃圾。 殘念…=_______=|||

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

早在兩週前就計畫好今天的華納兄弟電影世界（Warner Bros. Movie World）之行，從原本號稱十數人的隊伍，到最後縮水到六個人：屎單粒、強森、Wayne、霏霏、忘記名字的中國同學和台長。在此簡介一下Movie World。華納電影世界是一個鉅資的製作，由領先的電影公司之間的三個夥伴關係—Warner Bros. and Village Roadshow Limited 和 Sea World Property Trust。它是一個有以往記錄的實用而成功的電影廠的神奇的延伸，讓人們有機會看到它的隱秘的部份，電影製作中的魔術﹑幻覺和逃遁。華納電影世界開張於1991年6月3日，電影主題由高速萬花筒般的幕後動作、喜劇、特技、動畫技術所加強，遊客們可以與演員一起共同歡樂！在澳洲，這個公園是第一號旅遊勝地，在1994、1995和1996連續三年獲得最佳主要旅遊點獎之後，成為澳大利亞旅遊獎的名人紀念堂成員。我們從Bond坐750號公車到Pacific Fair，再轉TX2直達Movie World，車程大約在一小時左右。今天天氣晴朗得很適合出遊，因此到達時門口大約已經有數百人在排隊買票，但司機說今天的人潮並不算多。因為我們有學校發的優待票，從原本的62AUD降到40AUD，剛入園我們就被那幾乎呈九十度俯衝的超人脫險飛車（Superman Escape）吸引，但因為時間關係，我們先去觀賞再幾分鐘就要開始的警匪追逐秀（Police Academy Stunt Show）。

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

二十多年前的今天，某醫院產婦產下一名女巨嬰Cathy，悲慘的新生命就這麼誕生了，除了不明原因所致腦下垂體分泌過量，還有先天性的「不管別人聽不聽，一股腦拚命講」的象牙塔症候群，更令人鼻酸的是，她一直以為大學期間苦苦追求的那些男生們，全都是玩「大冒險」的輸家，但由於象牙塔症候群的病情加劇，使得她仍舊活在這個美麗的謊言中。 總之，今天的主題並不是Cathy，我只是順便提一下。 今天除了是她的生日外，更是我人生中相當重要的一個里程碑，澳洲傳媒紛紛以「傑克的第一次，全世界都在看」大篇幅報導。為了晚上Miyuki家的party，為了替台灣男人掙臉面，我拜請澳洲料理魔人，也就是我家房太指點我一道菜，我命名為「美味絕倫七彩沙茶雞（Delicious, Colourful Sacha Chicken）」。

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

（照片來源：http://myblog.pchome.com.tw/bo2pig/） 基於有人幹譙我最近過太爽，新聞台一個多禮拜沒更新，趕緊來灌點水活絡一下。但沒有錯真的過太爽，每天回家都大魚大肉，導致智力衰退接連幾篇想寫的東西都孵不出來，只好放這篇週記濫竽充數一下。 這禮拜一、二我們的老師換成Chris，由於之前就有上過他的課，所以直覺他的教學模式肯定不能滿足我們班，果不其然星期一中午Steve和Hide就問我會不會覺得很無聊，Steve甚至下午就直接閃人。 不知是漸漸習慣Luke，還是他上課方式變得比較互動和活潑，上他課時覺得很輕鬆也能學到東西。最近他開始讓我們輪流上台做不限主題的presentation，然後讓其他人發問問題，因為大多是一些旅遊、嗜好、風俗等較簡單有趣的話題，所以大家也都比較注意聽，不會像以前報告「電影發展史」，台下一片鴉雀無聲，臉上都寫著「啊沒你係咧共三小？」 星期三輪Mohoma（來自阿拉伯聯合大公國）上台報告，我在台下用原子筆畫了張他的素描，經由坐我後頭Andre的熱情推薦，那張畫傳閱全班，造成接下來每天都有同學找我求畫。其實我是很樂意的，但我發現我真的不適合將繪畫當成求生技能，因為我並不是每次都能畫出滿意的畫，尤其是當有人用期待的眼神盯著我瞧時，更別提像創造出「怪怪新村」的名插畫家BO2，得用畫筆描繪出一家溫飽。昨天下午上課時我在一張講義背面隨手畫了張Luke的素描，結果Luke看到就向我要了去，還請我在旁邊簽名留念；Pamela則一臉認真地說如果我的畫要賣，她可以當我第一個買家，儘管覺得這是客套話，還是感謝大家這麼看得起我。

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

話說這天我和類人猿騎房東的車去Q centre採買食物，接過鑰匙的那個MOMENT，房東嘴角漾起一抹深不可測的神秘，雖然我的直覺到有危險，但畢竟我們可能都源自於一千年前同一個祖先，單純的我當然不疑有他，卻沒想到一腳踏進陷阱裡。 開了車庫門後，我們頭戴緊到不行要人命的安全帽，先在門前以時速22.22公里在門前甩尾劃出一到漂亮的弧線，這個時候問題就來了。因為自從來澳洲後就沒駕駛過單車以外的交通工具，我簡直就像未經人事的新嫁娘，在房間裡蓋著紅頭巾等待新郎，那種既期待又怕痛的心情。再加上澳洲耍孤僻偏要和別人不同，車輛是必須靠左行駛的，好幾次我都幾乎要和對向車輛生死大決戰，於是一路上後座的類人猿不斷哭伯哭母，說得好像只要他來騎，機車就會飛天遁地似的。 天祐我當初也是進出台北市車陣如入無人之地的飆仔，然而就在我們很平安地騎到Q centre附近時，機車因為沒油而癱瘓，這時我才明白藏在房東笑臉背後的陰謀，根據我們精密的推測，應該鑿因於前晚我們跟房東房太說話沒用「敬語」。想到這在實行種姓制度的這個家而言，算是和叛國罪同等的罪行，我們不由得感謝起房東的寬宏大量，於是我們一邊接受路過駕駛的嘲笑，一邊將機車推到附近的加油站。 接下來我們在加油時，又再一次體會到房東房太的英明睿智，他們夫婦倆體認到全球能源短缺的危機，將汽油加到機油箱裡頭做「一油兩用」的革命性實驗，我們兩個笨蛋一開始沒感受到他們的用心，還以為他們會呆到連汽油箱、機油箱都分不清楚，完全不知道他們為了全人類的幸福，冒著機車炸掉的危險也要做實驗，真是汗顏啊！

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

話說我家房太燒的菜在澳洲遠近馳名，凡吃過的人皆對之魂牽夢縈，鎮日迷茫不知所云，連剩菜剩飯也在流浪漢界是一等一的料理，聽說許多名為種族歧視的暴動實際上都是因為搶奪這些殘羹引起的，號稱「餘味繞樑，三日不散」。 剛剛澳洲總理約翰˙霍華第三度來我家邀請房太擔任他的私人廚師，但一向行事低調的房太還是加以婉拒。 美國國父華盛頓有說過：「一人得道，雞犬升天。」因為房太的關係，連帶我們這些住在Varsity Shore No.36的房客在外頭都備受禮遇，類人猿就是一個相當好的例子。以類人猿在進化史上的地位，怎麼可能還會有這麼多人願意和他交朋友？還不就是想說看看能不能透過他吃到房太的菜。 說到那些想方設法要來我家吃飯的人，還真是無所不用其極。 平時品行端正的強森，花錢請寄宿家庭的爸媽出去吃大餐，然後再騙說他家沒人在，只好來我家吃飯，前後得逞兩次。 另一位房客威廉的朋友專程從中國飛來，假意借宿他的房間，其實真正目的也不過就是要品嚐這人間美味，善良的房太雖然知道，仍舊沒有戳破，讓他吃得飽飽、帶著滿足回去迎接十多億中國同胞的羨慕。 來自捷克的傑先生，在一個雨夜裡騎了數百公里，中途爆胎毫不灰心，仍舊在大雨中牽著腳踏車走了十多公里，只為了感受地球上至美的味道，在眾多求食者中算是可歌可泣的一位。 但，這些都比不上本文的主角，即現在道上人稱「鐵門三郎」的屎單粒楊（台語念法：羊仔屎一粒。） 他多次賣弄詭計，有時故意把家門鑰匙丟到水溝裡，有時講什麼他阿姨去參加火星和平會議，再不然就死皮賴臉直接跑到我們家門口絕食，算得上我家飯桌上的常客。 最近一次他再也編不出任何理由，情急生智下索性將我家車庫鐵門弄壞，弄到連鐵門都關不了，自以為這樣就可以每天藉關切之便，順便留下來吃飯，不想魔高一尺，道高一丈，隔天房東馬上就請人來修理好。 儘管未能得逞，但他這般求食心切的熱忱，縱貫道上的兄弟都對他讚許有加，取拚命三郎之意，給了他「鐵門三郎」的外號。

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天我們幾個Level 6的同學約了去Miyuki她家作客，本來是每個人都要準備一道自己國家的料理，但天可憐見，我在烹飪這方面的能力幾乎趨近於零，但俗話說得好，媽祖娘關了一道門，就會幫你再開啟另一扇窗，裝可憐這點在澳洲我說第二，絕沒有人敢說他第一，最後我就是去負責陪Miyuki他兒子玩。由於上回Miyuki有帶他來一起來打壁球，所以不用暖機時間，我們倆很快就又踢球又玩躲貓貓，在房子裡又跑又跳的。

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在這全球瘋世足賽的當兒，儘管沒有台灣隊，為了稍微感受一下這股熱潮，我和類人猿凌晨兩點跑到學校湊熱鬧。在世足賽期間，只要有澳洲參與的賽事，學校都會開一間視聽教室播放實況轉播，由於這次是在德國舉辦，時差的關係使得幾乎每場比賽都是三更半夜。本想說在這種冷到企鵝都不出來的深夜，像我們這樣的瘋子只有兩三隻，但事實證明我們小看世足賽的威力。 當我們走進視聽教室時，人滿到連階梯都找不到地方坐，歡呼聲、加油聲、叫罵聲紛沓而來。澳洲對巴西的比賽剛開場幾分鐘而已，「Aussie！Aussie！Aussie！」（註）的聲音響徹整間教室，之中夾雜著幾句推測是西班牙語的回罵聲，不由得讓我也熱血沸騰起來。 由於雙方各有一勝在手，勝者即可在F組中提前晉級。因此一開賽即展開搶攻，第三分鐘，巴西中場Kaka射門越過門楣。第四分鐘，澳洲隊反擊，前鋒Viduka射門，被巴西門將Dida救下。雙方你來我往，各有幾次不錯的機會，可惜都未能得分，上半場以零比零作收。

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

晚上在圖書館唸書時，Simon找我去吃飯，本來只是要去Surfers吃拉麵，後來又加入類人猿，習慣臨時決定事情的Simon就提議要去Brisbane唱歌，然後又迷了半小時的路找到Stanley他家附近，拉了他就朝Brisbane一路飆去。由於是上回爆笑火鍋會的黃金組合，我們一路上閒話唬爛，還試圖用相機的閃光燈嚇超我們車的機車騎士。 就如類人猿說的，和會唱歌的人一起唱特別high，我們唱了將近6小時依舊欲罷不能。特別是Stanley，從他那張臉真的找不出絲毫他可以唱歌像張宇一樣好聽的線索，害我忍不住對他吼說：「章魚快回海裡去吧！陸地很危險地！」

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

來Level 6上課已經兩個星期，整體難度比較高，特別是閱讀的部分，不僅文章又臭又長，生字量更是暴增，以昨天早上Luke發給我們的文章為例子，標題是「Why eating less extends life」，內容根據美國科學家的醫學報告，充斥著越解釋越模糊的醫學專有名詞，例如某種消化酶（Rpd3 enzyme），要不是中國同學Lynn用電子辭典查給我看，等Luke講清楚字義可能我也差不多要回台灣了。當然就像之前Graham說的，閱讀時不要一直被不懂的單字卡住，要去瞭解整篇文章的大綱，但坦白說這篇文章就算翻成中文我也不能完全理解。 至於文法部分，其實到Level 5為止就已經將所有重要的文法、時態都教完了，也可以說已經瞭解英文這隻大怪獸的外表、身高、體重…等等外在特質，Level 6就好像解剖學，讓你更深入瞭解內臟、血液循環、呼吸系統…等等。以上週的主題「appearance」為例，可以學到怎樣明確地描述一個人的特質，光服裝就有許多單字要記，shirt和blouse有何不同？T-shirt和pullover差異在哪？jacket和anorak為何不同？trainers和sneakers一樣嗎？其實有很多都不一定會知道個別的中文名稱，這些不是理解類的文法，而是單純需要記憶的名詞。 關於這點昨天上課時有段有趣的插曲，關於男用皮夾（wallet）和女用皮夾（purse），有個韓國同學偏偏要和Luke爭辯，說他的電子辭典告訴他wallet可以通用男女，其實那不過只是個名稱差異，要將「The lady lost her purse.」中的purse替換成wallet，我想平時對話也能瞭解，且不太會有人硬要說你錯，但看他爭得臉紅脖子粗就覺得很好笑。 另外動詞的部分，會比較瞭解字義相近的單字差別在哪，例如「I would like to extend my Australia VISA.」和「I would like to prolong my stay in Australia.」，意思同樣都是要延長留滯澳洲的時間，但沒辦法互換為「prolong my VISA」，我猜想可能聽得懂，但會有些怪怪的，就像中國同學說「食堂」是台灣口語的「餐廳」、「傷風」是「感冒」。學習這些動詞在讀、寫部分幫助很大，閱讀部分我想無須贅言，寫作時則可以增加文章變化，不會老狗玩不出新把戲，寫來寫去總是那幾個字。 而會話能力的部分，由於歐、美同學佔一半，只要喜歡打屁哈拉無形之中就會慢慢提升。較弱的聽力也較之前進步不少，聽力測驗時聽第二次時就能大概瞭解意思。 不過呢，還是有個缺點，就是任課老師。目前我們有兩位老師：Gel和Luke。Gel上課幽默風趣、循序漸進，個人覺得還滿能學到東西的；至於Luke，其實也不能說教得不好，而是上課步驟鬆散沒有組織，教材有內容但吸收比率偏低，上課時他曾說「學英文時不要老是打破沙鍋問到底，非得找出文法的條例分出對錯不可」，其實我還滿認同他的說法，就像我不可能去學中文文法，只是對非英語系國家的學生而言，先瞭解規則、架構才能分辨什麼叫「例外」。 （照片說明：Level 6同學的合照。）

(繼續閱讀...)

鉤劫嗑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()