簡☆單

我已經請了兩天病假，今天非得打起精神去上班不可，雖然我現在真的覺得心碎了無痕，老天爺跟我開了個大玩笑，就好像路上撿到一張樂透彩券，上面的號碼竟然和當天開出頭獎的號碼相同，就在已經準備好炒老闆魷魚然後享受人生之際，意外發現彩券是上一期的。啊啊啊啊～～天哪！ 「張憶瑄！閉嘴！快給我滾去上班！」 老媽完全不能瞭解自己的女兒正經歷人生的重要關卡，完全不知道她原本可以過著豪門老夫人的尊貴生活，太幸福了！ 最後的機會就在昨晚用剩的幾滴水果蛋糕香水，沒想到昨天衝動之下用了那麼多，儘管我直覺這個秘密已經隨著老太太埋葬了，但我還是決定帶到公司化驗，說不定能找出什麼蛛絲馬跡。 至於我和死老外的事，我告訴她我們並不適合，雖然她嘴裡安慰我說在一起快樂最重要，但一轉身就開始碎碎念什麼「菩薩啊～這丫頭不懂得珍惜，請再給她多一次機會」，真是低估她女兒的姿色，就算不用那瓶香水，男人也都像信箱裡頭的廣告傳單，各式各樣五花八門隨我挑選。 大概是。 當我到公司時，電腦上貼了張便條紙，要我一到公司馬上去找死老外。我忐忑不安地走去他的辦公室，我很確信香水的效力不會持續到現在，也就是說我不再是他口中的darling，不過想到他那天的蠢樣，還是忍不住哈哈笑他兩聲。 「老闆，我是憶瑄。」我敲門說。 「請進。」死老外坐在他的大辦公桌後頭，一對貓熊眼看了我一眼隨即移開視線。騷狐狸搭著他的肩膀坐在旁邊，明明在室內還裝模作樣地戴了墨鏡和帽子，哈哈！說不定摘下墨鏡也是隻貓熊，正好湊一對！ 「希望妳好多了，張小姐。」死老外假腥腥地說。 「謝謝你，老闆。」本來衝口要叫他David，但隱藏在騷狐狸墨鏡下的殺氣及時阻止我，「我希望你也很好。」 「我的眼睛受了點傷…妳那個服務生幹的好事。」不愧是老闆，講這種事還能帶著微笑，我在心中給他個愛的鼓勵。 「Anyway，」死老外接著說：「那天我好不容易才讓他們冷靜下來，所以才沒有驚動警察。呃…當然我和妳那個服務生都有責任，所以我做了些賠償和道歉，雖然不太愉快，但至少我和我們公司的名字不會出現在報紙上。」 經死老外這麼一說，這倒是個值錢的小道消息，我保持幽雅的笑容想著。 「至於那天對妳做出的奇怪舉動，我想…我想我可以解釋，妳知道…像我這樣的男人，還有像…像…」他說到這眼光飄到騷狐狸臉上。 「他的意思是說像他這樣英俊多金的男人，是不可能愛上如妳這樣沒錢沒外表的笨女人，更何況他還有一個美麗的女朋友，就是我，我這樣解釋對嗎，David？」 「妳解釋得非常恰當，darling。」 騷狐狸又繼續說：「不過呢，我們家David做人就是厚道，為了彌補妳那微不足道的失望，他決定付妳一筆錢，然後妳就可以安安分份地回去研究妳的香水，我這樣解釋對嗎，David？」 「非常正確，darling。」我靠！付我再多錢我也不想在這邊看你們這對貓熊唱雙簧，我看你們可以去報名果陀劇場了。 死老外轉頭接著說：「張小姐，我希望這會有所幫助…呃…對於發生這樣…這樣困擾的事我很抱歉，我想這件事就到此為止吧。」 我看著騷狐狸志得意滿的表情，就忍不住滿肚子火，於是我伸手到手提袋中，做了個決定然後笑著說：「David老闆，我想或許你那專業的嗅覺會對這個有興趣。」說完我拿出那瓶香水，將僅剩的香水灑在騷狐狸的衣服上。 「好好享受，笨女人！」我做了個鬼臉對她叫道。 我手中握著水果蛋糕香水的空瓶，整間辦公室已經瀰漫著那股迷人的香水味，趕在死老外再度失控前，我飛也似地逃離他的辦公室，也告別了這間公司。 多虧了那瓶香水，那隻騷狐狸現在可能正遭受無數陌生男人的「關愛」，反正我想她已經很習慣這種場面，只是辛苦了死老外，希望他皮夠厚、命夠硬能夠再一次抱得狐狸歸。 ◆ 我開始在製造「Intrigue」的公司工作後不久，有一天我正在廚房按照食譜製作草莓蛋糕，為了展現我的獨創性，我打算將草莓換成榴槤，就在說服老媽接受我這個前衛想法時，電鈴響了。 「媽，如果是咪咪姨又帶她的好男人相簿來推銷，拜託告訴她我昨晚受菩薩點化，已經看破紅塵不問世事了…」 然後老媽邊嘀咕邊走去開門，「憶瑄，不是妳阿姨。」 「是誰？」 「我想妳最好自己來看。」老媽神秘地說，如果她敢陰我出去見咪咪姨，我就跟她絕交，還要強迫她吃下一整個榴槤蛋糕。 「你是…？」是一個皮膚黝黑的男人，手中還拿了一盒披薩，盒子上頭印了幾個大字，「啊！是你！」 阿牛披薩專賣店。 就是前年送披薩來我們家的外送小弟阿牛，沒想到他現在自己開了間披薩專賣店。他憨厚地笑著，靦覥地向我解釋說他對我一見鍾情，但當時他覺得他配不上我，所以發誓闖出一番事業後才來約我出去。 我壓抑住滿心的喜悅，裝模作樣地看著他，以前都沒注意到其實他還滿不錯看的，可惜矮了點、不夠挺拔，不過想想咪咪姨名單中所謂的好男人、看在他還有那麼點識人之明，我還是決定勉為其難給他一次機會。 「媽，請阿牛客廳坐然後幫他抽張號碼牌。」 這傢伙真是好口福，能夠嘗試本姑娘第一號作品，不過你放心，以後我只做給你吃，幸福吧？ 啥？敢說不是？想死啊！ 後記 這篇小說改編自Frank Brennan所著《The Fruitcake Special》，雖說是改編，但其實只是將女主角的語氣翻譯得較平民化，主要是因為有些對話讓我覺得滿好笑的，才會產生翻譯成中文的念頭。而且，由於之前接連貼了兩篇較為陰沈的小說，遭到一些相關人士的抗議，指正本台「鬼話連篇」，已經漸漸和遠本耍白爛的台風脫軌，希望這篇能起點驅邪的作用，南無阿彌陀佛。 全文完