簡☆單

Aude是個很用功的學生，隨身帶著英法字典，對話中有什麼不懂的單字馬上就翻字典。她常常說”We study English here, so if you always speak in your country’s language, your English doesn’t improve.” 中午吃飯時，有隻綠色的小蜘蛛一直在她身邊徘徊不去，於是我跟她開玩笑說：”Is that your pet?” ”Pet? What is…?” 她疑惑地看著我。 ”Pet is…is…” 我試圖用英文去解釋這個單字，但是一時間又想不出怎麼解釋最恰當，乾脆直接說： ”Look it up in your dictionary.”於是她像往常一樣很俐落地翻起她的「小紅」（封皮是紅色的），一邊說”I love my dictionary!” 然後過了一會就”Oh~”了一聲，抬頭看著我說： ”No, it is not my pet…it’s just a spider. You’re always kidding~” 哈哈，我還以為來澳洲之後就沒機會耍白癡，沒想到講英文還是一樣通。 大概是這邊日本人太多，我索性順便學起日文來，多虧大學時學過五十音，今天就學了諸如「加油！」、「你好！」、「我肚子好餓～」、「妳好漂亮（溫柔）～」、「我是日本人。」、「什麼？」之類的日文，連日本同學都說我很厲害。尤其是當我現學現賣對新同學外村千佳子（Tonomura Chikako）說「妳好溫柔～」時，她笑得超開心，連聲稱讚我講得好。但一定要聲明一下，我不是像Rex一樣到處虧妹妹，我只是在practice speaking。